- Хуарисæри кувд – перевод
- см. Хуарисæри кувдМолитва в честь первого урожая– О Хуыцау, табу Тебе!– Аминь!– О Хуыцау, в этом доме Тебя добром поминают!– Аминь!– О Хуыцау, Твою милость с благодарностью принимают.– Аминь!– Хуыцау, дай этому дому счастье и благополучие!Пусть это счастье и благополучие пребывают в нем!– Аминь!– О Боже, кто скажет дурное, пусть обернется против него же!Пусть зло обходит этот дом!– Аминь!– Хуыцау, чтобы наши дети с голоду не плакали!А те, что находятся вдали от дома, вернулись благополучно!– Аминь!– О Хуыцау, в этом доме Тебя прославляют!Детям своим благодеяния просят!– Хуыцау, надели нас тем благом, что в Твоей власти!– Аминь!– Тем, что просим у Тебя доброго, щедро одари нас!– Аминь!– Весенним трудом своим Имя Твое поминаем,С благодарностью принимаем то, что даешь нам!– Аминь!– Уастырджи, Никкола, где бы мы ни были, будьте рядом с нами!Добрые вести нам несите!Молимся вам, просим вас,За нас Богу помолитесь.Попросите у Него для нас блага.– Аминь!– Борартхорон, в небеса направляешься,Возвращайся к нам с добрыми вестями!В тех местах, где он отдыхает, пребывает, да будет фарн!Нам же счастливой жизни.– Аминь!– Молитва – во славу Бога,Выпьем за него.– Аминь!см. ИРОН ÆГЪДÆУТТÆ
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.
